Rozsiahly súčasný román získal vo svete množstvo ocenení. Za slovenským prekladom stojí Samuel Marec.
Wellness
Súčasný román Wellness, ktorý vychádza práve dnes vo vydavateľstve IKAR, pod značkou Odeon, má potenciál stať sa jednou z najkvalitnejších kníh vydaných v tomto roku. Druhá kniha amerického autora Nathana Hilla bola ovenčená doma aj v zahraničí viacerými oceneniami, spomeňme napríklad, že sa stala bestsellerom podľa The New York Times alebo, že získala prestížnu francúzsku literárnu cenu Grand Prix of American Literature. Do slovenského jazyka ho bravúrne preložil Samuel Marec.
Nathan Hill je americký spisovateľ známy predovšetkým ako autor dvoch významných románov — The Nix a Wellness. Jeho debut The Nix (2016) získal veľké uznanie kritikov a bol v USA považovaný za jeden z najlepších románov roka. Hillove knihy boli preložené do viac než 20 jazykov a oslovili medzinárodné publikum. Autor je často uznávaný a kritikmi vyzdvihovaný za svoj vtip, schopnosť pozorovať súčasnú spoločnosť a hĺbku charakterov.
V románe Wellness sledujeme manželský pár od mladosti až po ich stredný vek. Keď sa v 90. rokoch spoznali, obaja boli idealistickí, umelecky a intelektuálne naladení mladí ľudia. Postupne však ich vzťah naráža na realitu každodenného života: kariéru, rodičovstvo, frustrácie, nenaplnené ambície a tiché sklamania. Román skúma, ako sa láska mení v čase, čo sa stane s ideálmi, keď príde rutina a prečo si ľudia vytvárajú sebaklamy, aby zvládli neistotu života. Názov odkazuje na kult wellness, sebarozvoja a pseudovedy, ktorý sľubuje šťastie, zdravie a kontrolu nad životom. Hill kriticky, často ironicky ukazuje posadnutosť pozitívnym myslením, alternatívne liečby, motivačné kurzy a „životné hacky“, potrebu veriť jednoduchým riešeniam v zložitom svete. Wellness v knihe nie je o zdraví, ale o túžbe po zmysle, istote a vysvetleniach, aj keď nie sú pravdivé. Román je s skutočnosti kritikou americkej spoločnosti, jej individualizmu a konzumu. Autor naráža na naše ovládnutie technológiami a dezinformáciami, skúma, čo je pravda, čomu veríme a prečo.
Anotácia knihy
Všetko sa to začalo ešte v deväťdesiatych rokoch, keď sa Jack a Elizabeth prisťahovali do veľkomesta, obaja plní snov a ideálov. V Chicagu to vtedy žilo, spustnuté priemyselné štvrte sa menili na vychytené bohémske lokality. Elizabeth si po večeroch listovala v ťažkých psychologických príručkách s pohárom vína, Jack si prezeral negatívy, ktoré nafotil. Ich spoločné vysokoškolské roky boli vzrušujúce, nasýtené umením, rozhovormi, intimitou. Ale odvtedy ubehlo more času.
Čo z toho vlastne zostalo po dvadsiatich rokoch, po svadbe, po narodení dieťaťa? Už dávno nie sú tí naivní rojkovia, ale dvaja zrelí ľudia s nenaplnenými ambíciami, ktorým sa realita dennodenne škerí do tváre. Oddelené spálne, sociálne siete, sekty tváriace sa ako podporné skupiny, polyamorní nápadníci, rodičovské hliadky… Všetky tie milosrdné lži a nevypovedané krivdy. Naozaj takto vyzerá spoločne vydreté blaho? Odpoveď sa ukrýva v tomto ironickom, láskavom aj krutom obraze súčasného sveta a partnerského spolunažívania.
Z anglického originálu Wellness preložil Samuel Marec.
Audio ukážku číta Boris Farkaš: https://soundcloud.com/vyd-ikar/citanie-z-knihy-wellness-nathan-hill
O autorovi: Nathan Hill je americký spisovateľ a publicista. Už jeho debutový román The Nix sa stal bestsellerom. Portál Audible aj magazín Entertainment Weekly ho označili za knihu roka. Medzi najlepšie knihy roka ho zaradili aj The New York Times, The Washington Post a mnoho ďalších rešpektovaných periodík. Román vyšiel vo viac ako dvoch desiatkach jazykov po celom svete. Jeho druhá kniha Wellness získala rovnako oslavné kritiky a zbiera jedno ocenenie za druhým. Nathan Hill pochádza z Iowy a s manželkou žije vo floridskom meste Naples.
Viac o novinke: BUX.SK
E-kniha: https://www.bux.sk/knihy/823554-wellness.html
Publikácia vychádza vo vydavateľstve IKAR, počet strán 704, MOC 34,90 eur
