BRATISLAVA (27. februára 2025) – Vydavateľský dom Albatros Media Slovakia s potešením oznamuje získanie práv na vydanie úplne nového, samostatného románu z medzinárodnej bestsellerovej série ZAKLÍNAČ od rešpektovaného poľského autora Andrzeja Sapkowského. Séria Zaklínač je globálnym fenoménom, bola preložená do viac ako 40 jazykov a od publikovania prvej poviedky v roku 1986 sa z nej predalo viac ako 30 miliónov kníh po celom svete.
Rázcestie krkavcov
S novou knihou sú spájané vysoké očakávania, bude to určite jedna z najväčších vydavateľských udalostí roka v žánri fantasy. Vydavateľský dom Albatros Media Slovakia vydá pod značkou Lindeni román v slovenčine vo všetkých tlačených a digitálnych formátoch spoločne s vyše dvadsiatimi ďalšími medzinárodnými vydavateľstvami, ktoré prinesú preklady do svojich národných jazykov. A to všetko v jeden deň – 30. septembra 2025 (zoznam medzinárodných vydavateľov nižšie).
RÁZCESTIE KRKAVCOV (v poľskom origináli ROZDROŻE KRUKÓW) je perfektným štartom pre nových čitateľov a jednoznačne povinným čítaním pre dlhoročných fanúšikov série. Tento samostatný román sleduje ikonického Zaklínača ako osemnásťročného mladíka. Geralt z Rivie zaujal publikum v ôsmich knihách, množstve poviedok, v rekordy trhajúcich videohrách od spoločnosti CD Projekt Red a aj v spektakulárnom seriáli Netflixu – to všetko pod názvom Zaklínač. Na svojej prvej misii zo zaklínačskej pevnosti Kaer Morhen stretne Geralt mnohé príšery a zradcov, ale aj nových priateľov a známe tváre, a spozná, akí nesmierne obávaní a opovrhovaní môžu zaklínači byť. Prvý nový román o Zaklínačovi vydaný v slovenčine po siedmich rokoch je označovaný za prelomovú knihu. Aj preto bude jeho vydanie koordinované globálne a Lindeni bude spolupracovať so Sapkowského dlhoročnou agentúrou Patricia Pasqualini Literary Agency a ďalšími medzinárodnými vydavateľskými partnermi, aby sa z toho stala obrovská celosvetová vydavateľská udalosť.
Preklad Karola Chmela
RÁZCESTIE KRKAVCOV bude prekladať špičkový slovenský prekladateľ Karol Chmel. Chmel prekladal všetkých osem Sapkowského kníh o Zaklínačovi, ktoré v slovenčine doteraz vyšli.
Martin Brix, konateľ vydavateľstva Albatros Media Slovakia dodáva: „Sme veľmi radi, že Zaklínač bude na Slovensku aj naďalej vychádzať na značke Lindeni a tešíme sa na túto prelomovú knihu. Zaklínač je kultový pojem, knihy o ňom patria medzi naše najúspešnejšie, a som si istý, že fanúšikovia sa už nevedia dočkať tejto dlho očakávanej novinky.“
Spisovateľ Andrzej Sapkowski hovorí: „V Rázcestí krkavcov sa vraciam ku koreňom Geraltovej cesty. Nie však k neohrozenému zabijakovi príšer, akého všetci poznáme, ale k mladému zaklínačovi, ktorý len začína chápať bremeno svojho osudu. Predstavte si Geralta mladšieho, ale o niečo pyšnejšieho a s menším počtov jaziev. Je to príbeh o vývoji, o idealizme čeliacemu drsnej realite a o rozhodnutiach, ktoré vytvárajú legendu. Príbeh o hľadaní svojho miesta vo svete, ktorý vás neustále vyzýva byť viac, než ste si mysleli, že by ste mohli byť. Už tento rok si nový príbeh nájde cestu k čitateľom po celom svete a ja sa už nemôžem dočkať, ako budú kráčať po boku mladého Geralta, zažijú s ním skúšky, ktoré ho formovali, a objavia chodníčky, ktoré ho doviedli na cestu jeho osudu.“
Andrzej Sapkowski a Zaklínač
Andrzej Sapkowski je jedným z najvplyvnejších hlasov modernej fantasy, najviac ho preslávili série Zaklínač a Husitská trilógia. To, čo sa začalo jednou poviedkou o Zaklínačovi, sa časom rozrástlo do jednej z najoslavovanejších fantasy sérií všetkých čias. Zaklínač, ktorý bol preložený do viac ako 40 jazykov a predalo sa ho vyše 30 miliónov výtlačkov, má status globálneho fenoménu a uchvacuje stále nové a nové generácie čitateľov. So svojimi morálne komplexnými postavami, zložitými zápletkami, brisknými dialógmi a spájaním politických intríg s folklórom a riskantnými dobrodružstvami nanovo definoval modernú fantasy.
Aj Husitská trilógia, odohrávajúca sa počas husitských vojen v 15. storočí, je ďalším dôkazom autorových schopností spojiť históriu s fantáziou. Andrzej Sapkowski získal množstvo prestížnych ocenení, vrátane ceny David Gemmell Legend Award (2009) a World Fantasy Award za celoživotné dielo (2016). V roku 2024 označil magazín Forbes Zaklínača za jednu z 30 najlepších knižných sérií všetkých čias. Táto séria je dnes celosvetovým multimediálnym fenoménom, pričom prelomová videohra od CD Projekt Red a adaptácia seriálu od Netflixu zasahujú stále širšie publikum.
O Lindeni
Lindeni je rešpektovaná vydavateľská značka kníh pre dospelých – relatívne mladá, no so silnou tradíciou vydavateľského domu Albatros Media, ktorý stojí na základoch najstaršieho detského vydavateľstva v Československu – Albatros. Lindeni vydáva kvalitnú beletriu aj non fiction literatúru pre vnímavého dospelého čitateľa. Viac na Lindeni.sk
O Albatros Media Slovakia s. r. o.
Mediálna spoločnosť Albatros Media Slovakia s. r. o. začala svoju činnosť v apríli 2011 ako súčasť významného českého vydavateľského domu Albatros Media a. s. Na Slovensku vydáva pod značkami šiestich samostatných vydavateľstiev – Albatros, Lindeni, CooBoo, Fragment, Matys a Alicanto – široké spektrum mediálnych produktov, kníh, e-kníh a audiokníh. Portfólio obsahuje všetky žánre od literatúry pre deti, beletriu pre dospelých čitateľov, odbornú literatúru až po CD. V portfóliu AMS sú knihy, ktoré získali mnohé národné aj medzinárodné ocenenia.
Viac na Albatrosmedia.sk, alebo na našich sociálnych sieťach Facebook, Instagram a YouTube.
