Tamara Duda a jej román Dcérka: Silné svedectvo o vojne a láske

Román Dcérka od Tamary Dudy, predstavuje fascinujúci a zároveň hlboko dojímavý príbeh o vojne na východe Ukrajiny. Založený na skutočných udalostiach. Kniha odhaľuje vnútorný svet ženy, ktorá prechádza premenou zo zberačky na lovca a vedúcu odbojovej skupiny. Tým sa odvážne postaví do centra vojnového konfliktu.

Ženský pohľad na vojnu: Príbeh o prežití a vnútornej sile

Hlavná postava románu, prezývaná Elfka, je krehká žena, ktorá stratila rodinu, no zároveň našla silu a zmysel v boji proti nepriateľovi. Dej sa odohráva na jar a v lete roku 2014 v Donecku, kde sa odohrávajú tie najdramatickejšie udalosti vojny na východe Ukrajiny. „Táto vojna je krutá, ale jej najväčšia sila je v ľuďoch, ktorí sa jej postavili.“

Príbeh Dcérky nie je len o vojne ako takej, ale aj o vnútornom boji človeka o svoje miesto vo svete, o láske, strate a odvahu čeliť neprekonateľným prekážkam. Elfka sa stáva symbolom sily a odvahy žien vo vojne, ktorých hlas je často prehliadaný.

Odvážny román o láske a boji

Román Dcérka ponúka neobyčajný pohľad na vojnu cez perspektívu ženy, ktorá nielenže bojuje za svoju krajinu, ale aj za vlastnú identitu a právo na lásku. Autorka sama prežila vojnu ako dobrovoľníčka a jej príbehy o ženách, ktoré sa zúčastňovali na odboji, sú pretkané reálnymi zážitkami. „Vojna je uzavretý pánsky klub,“ píše Tamara Duda, „ale ženy v nej zohrávajú oveľa dôležitejšiu úlohu, než sa bežne predpokladá.“

Kniha je plná silných obrazov a emocionálnych momentov, ktoré čitateľa vtiahnu do sveta Elfky a jej boja za prežitie. Doneck, miesto, kde sa odohráva dej, je pre autorku metaforou všetkého, čo sa stalo obyvateľom východnej Ukrajiny. Straty domova, rodiny, ale aj nádeje na nový začiatok.

Vynikajúci preklad a redakcia Veroniky Goldiňákovej

Preklad Veroniky Goldiňákovej prináša slovenskému čitateľovi autentickosť a hĺbku originálu, pričom zachováva emocionálnu silu a presvedčivosť príbehu. Goldiňáková citlivo pracuje s jemnými nuansami ukrajinského jazyka, čím umožňuje čitateľom naplno vnímať reálny svet a pocity hlavnej postavy. Vďaka jej práci sa čitatelia môžu ponoriť do vojnového sveta Ukrajiny a prežiť každý moment spolu s Elfkou.

Dcérka, román, ktorý vás zmení

Dcérka je viac než len vojnový román – je to príbeh o ľudskosti, láske a odvahu čeliť nepredstaviteľnému. Tamara Duda vytvorila dielo, ktoré zanechá hlboký dojem v každom, kto ho prečíta. „Táto kniha zmenila nielen mňa, ale aj každého, kto ju prečítal,“ hovorí autorka. Ak hľadáte knihu, ktorá vás zasiahne, Dcérka je presne to, čo potrebujete.

Román Dcérka Tamary Dudy je povinným čítaním pre každého, kto sa chce hlbšie zamyslieť nad silou ľudského ducha v časoch najväčších tragédií.